gh-122255: Synchronize warnings in C and Python implementations of the warnings module (GH-122824)

In the linecache module and in the Python implementation of the
warnings module, a DeprecationWarning is issued when
m.__loader__ differs from m.__spec__.loader (like in the C
implementation of the warnings module).