gh-91048: Reorder result tuple of parse_code_object (#134898)

Reorder result tuple of parse_code_object

The standard followed by APIs like pstat.Stats is to take a file, line,
function triplet. The parse_code_object function (and callers exposing
this in Python like RemoteUnwinder.get_stack_trace) return function,
file, line triplets which requires the caller to reorder these when
using it in classes like pstat.Stats.