Issue #20599: Force ASCII encoding for stdout in test_cleanup() of test_builtin

On Windows, the codec of sys.stdout is implemented in Python. At exit, the
codec may be unloaded before the destructor tries to write something to
sys.stdout.