asyncio: improve the documentation of servers

- Fix the documentation of Server.close(): it closes sockets
- Replace AbstractServer with Server
- Document Server.sockets attribute