gh-85283: Build pwd extension with the limited C API (#116841)

Argument Clinic now uses the PEP 737 "%T" format to format type name
for the limited C API.