gh-108851: Fix tomllib recursion tests (#108853)

* Add get_recursion_available() and get_recursion_depth() functions
  to the test.support module.
* Change infinite_recursion() default max_depth from 75 to 100.
* Fix test_tomllib recursion tests for WASI buildbots: reduce the
  recursion limit and compute the maximum nested array/dict depending
  on the current available recursion limit.
* test.pythoninfo logs sys.getrecursionlimit().
* Enhance test_sys tests on sys.getrecursionlimit()
  and sys.setrecursionlimit().