Issue #12567: Fix curses.unget_wch() tests

Skip the test if the function is missing. Use U+0061 (a) instead of U+00E9 (é)
because U+00E9 raises a _curses.error('unget_wch() returned ERR') on some
buildbots. It's maybe because of the locale encoding.