bpo-40723: Make IDLE autocomplete test run without __main__.__file__ (GH-20311)

This was the only failure running unittest.main(test.test_idle) after imports.