Use directly _PyObject_GenericSetAttrWithDict()

Modify type_setattro() to call directly _PyObject_GenericSetAttrWithDict()
instead of PyObject_GenericSetAttr().

PyObject_GenericSetAttr() is a thin wrapper to
_PyObject_GenericSetAttrWithDict().