Move comment about permanent generation to gcmodule.c (GH-17718)

The comment about the collection rules for the permanent generation was
incorrectly referenced by a comment in gcmodule.c (the comment has been
moved long ago into a header file). Moving the comment into the relevant
code helps with readability and avoids broken references.