Make PyPIRCCommandTestCase derive from a base class

Several test cases in distutils use PyPIRCCommandTestCase as
their base class and as a result of that the following tests
were ran more than once:

* test_server_registration
* test_server_empty_registration
* test_config_interpolation

This commit moves the infrastructure used by other tests
into a new BasePyPIRCCommandTestCase class.