bpo-43290: Remove workaround from pysqlite_step() (GH-24638)

From the SQLite 3.5.3 changelog:

sqlite3_step() returns SQLITE_MISUSE instead of crashing when called
with a NULL parameter.

The workaround no longer needed because we no longer support
SQLite releases older than 3.7.15.