gh-93573: Replace wrong example domains in configparser doc (GH-93574)

* Replace bitbucket.org domain by forge.example
* Update example to python.org
* Use explicitly invalid domain

topsecret.server.com domain is not controled by PSF. It's replaced by invalid topsecret.server.example domain. It follows RFC 2606, which advise .example as TLD for documentation.