#10686: recode non-ASCII headers to 'unknown-8bit' instead of ?s.

This applies only when generating strings from non-RFC compliant binary
input; it makes the existing recoding behavior more consistent (ie:
now no data is lost when recoding).