test_tokenize: use self.assertEqual() instead of plain assert