gh-74895: getaddrinfo no longer raises OverflowError (#2435)

`socket.getaddrinfo()` no longer raises `OverflowError` based on the **port** argument. Error reporting (or not) for its value is left up to the underlying C library `getaddrinfo()` implementation.