gh-120345: Fix incorrect use of the :class: role with the "()" suffix (GH-120347)

* Remove "()" when refer to a class as a type.
* Use :func: when refer to a callable.
* Fix reference to the datetime.astimezone() method.