gh-78157: [Enum] nested classes will not be members in 3.13 (GH-92366)

- add member() and nonmember() functions
- add deprecation warning for internal classes in enums not
  becoming members in 3.13

Co-authored-by: edwardcwang