gh-115712: Support CSV dialects with delimiter=' ' and skipinitialspace=True (GH-115721)

Restore support of such combination, disabled in gh-113796.

csv.writer() now quotes empty fields if delimiter is a space and
skipinitialspace is true and raises exception if quoting is not possible.