Change the name of the exception from "pyexpat.error" to

"xml.parsers.expat.error", so it will reflect the public name of the
exception rather than the internal name.

Also change some of the initialization to use the new PyModule_Add*()
convenience functions.