bpo-31699 Deadlocks in `concurrent.futures.ProcessPoolExecutor` with pickling error (#3895)

Fix deadlocks in :class:`concurrent.futures.ProcessPoolExecutor` when task arguments or results cause pickling or unpickling errors.
This should make sure that calls to the :class:`ProcessPoolExecutor` API always eventually return.