#15509: If %action substitution produces a null string, drop it.

Patch by Anton Barkovsky, comment addition by me.

This showed up as a bug in 3.3 because the definition for Chrome
produced such an empty string.  This fix is tested in 3.3+;
backporting the new test suite is more trouble than it is worth.