closes bpo-37405: Make socket.getsockname() always return a tuple for AF_CAN. (GH-14392)

This fixes a regression from 3.5. In recent releases, `getsockname()` in the AF_CAN case has returned a string.