gh-113993: For string interning, do not rely on (or assert) _Py_IsImmortal (GH-121358)

Older stable ABI extensions are allowed to make immortal objects mortal.
Instead, use `_PyUnicode_STATE` (`interned` and `statically_allocated`).