GH-131033: Enable the optimizing macros UNLIKELY and LIKELY for Clang (GH-131019)

This includes clang-cl on Windows, which does not define the GCC version that was previously being checked.