[3.12] gh-111495: add stub files for C API test modules (GH-111586) (GH-111592)

This is to reduce merge conflicts (Modules/Setup.stdlib.in) for
subsequent pull requests for the issue.
(cherry picked from commit 33ed5fa69dbe25d64a910c450be527f4db9dc5dd)