unittest.mock doc: Fix references to recursive seal of Mocks (GH-9028)

The docs in `library/unittest.mock` have been updated to remove
confusing terms about submock and be explicit about the behavior
expected.