gh-66543: Fix mimetype.guess_type() (GH-117217)

Fix parsing of the following corner cases:

* URLs with only a host name
* URLs containing a fragment
* URLs containing a query
* filenames with only a UNC sharepoint on Windows

Co-authored-by: Dong-hee Na <donghee.na92@gmail.com>