gh-134970: Fix exception message in argparse module (GH-134971)

Fix the "unknown action" exception in argparse.ArgumentParser.add_argument_group()
to correctly replace the action class.