gh-121621: Disable asyncio freelist in free-threaded build (#122046)

The futureobj freelist isn't thread-safe. We intend to re-enable the
freelist in a thread-safe way for 3.14 (but not 3.13).