Fix buildbot release status link in CONTRIBUTING.rst (GH-137429)

The existing link works, but includes the legacy `/all` part of the path
which causes a scary-looking banner about a misconfiguration on the
`Home` page when in reality it's the link that includes a deprecated path.