Fix the user signal handler of faulthandler

Don't exit the tstate is NULL to restore the errno and chain the signal handler
if needed.