gh-137179: Fix flaky test_history_survive_crash test (gh-137180)

Kill the REPL subprocess once it prints the output from the command
immediately before the `time.sleep()`.