bpo-32923: Unittest doc: replace `whilst` with `while` (GH-5833)

`whilst` and `while` are both english words, `whilst` is not as commonly used.
This can be confusing to readers whose primary language is not english.