asyncio.subprocess: Fix a typo in doc (GH-92030)

Remove a confusion for read method in asyncio-subprocess doc for stderr StreamReader instance
(cherry picked from commit bb857a96ef368ba9de1da2db12b1a1f1870606ac)

Co-authored-by: Harsh <65716674+Harsh-br0@users.noreply.github.com>