gh-117008: Fix functools test_recursive_pickle() (#117009)

Use support.infinite_recursion() in test_recursive_pickle() of
test_functools to prevent a stack overflow on "ARM64 Windows
Non-Debug" buildbot.

Lower Py_C_RECURSION_LIMIT to 1,000 frames on Windows ARM64.