gh-113688: Split up gcmodule.c (gh-113715)

This splits part of Modules/gcmodule.c of into Python/gc.c, which
now contains the core garbage collection implementation. The Python
module remain in the Modules/gcmodule.c file.