_PyStack_UnpackDict() now returns -1 on error

Issue #29286. Change _PyStack_UnpackDict() prototype to be able to notify of
failure when args is NULL.