bpo-42800: add audit hooks for f_code and tb_frame (GH-24182)

Accessing the following attributes will now fire PEP 578 style audit hooks as ("object.__getattr__", obj, name):
* PyTracebackObject: tb_frame
* PyFrameObject: f_code
* PyGenObject: gi_code, gi_frame
* PyCoroObject: cr_code, cr_frame
* PyAsyncGenObject: ag_code, ag_frame
Add an AUDIT_READ attribute flag aliased to READ_RESTRICTED.
Update obsolete flag documentation.