gh-99537: Use Py_CLEAR() function in C code (#99686)

Replace "Py_XDECREF(var); var = NULL;" with "Py_CLEAR(var);".

Don't replace "Py_DECREF(var); var = NULL;" with "Py_CLEAR(var);". It
would add an useless "if (var)" test in code path where var cannot be
NULL.