bpo-19466: Py_Finalize() clears daemon threads earlier (GH-18848)

Clear the frames of daemon threads earlier during the Python shutdown to
call objects destructors. So "unclosed file" resource warnings are now
emitted for daemon threads in a more reliable way.

Cleanup _PyThreadState_DeleteExcept() code: rename "garbage" to
"list".