IocpProactor: prevent modification if closed (GH-11494)

* _wait_for_handle(), _register() and _unregister() methods of
  IocpProactor now raise an exception if closed
* Add "closed" to IocpProactor.__repr__()
* Simplify IocpProactor.close()