gh-72798: Add mapping example to str.translate documentation (#144454)

Add an example showing how to use str.translate() with a dictionary
mapping directly, demonstrating character replacement and deletion.

Co-authored-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>