Issue #25137: Add a note to whatsnew/3.5.rst for nested functools.partial calls

Also, properly skip the test_nested_optimization test for partial subclasses
and add a test for the suggested usage.