bpo-39357: Remove buffering parameter of bz2.BZ2File (GH-18028)

Remove the buffering parameter of bz2.BZ2File. Since Python 3.0, it
was ignored and using it was emitting a DeprecationWarning. Pass an
open file object to control how the file is opened.

The compresslevel parameter becomes keyword-only.