bpo-40138: Fix Windows os.waitpid() for large exit code (GH-19637)

Fix the Windows implementation of os.waitpid() for exit code
larger than "INT_MAX >> 8". The exit status is now interpreted as an
unsigned number.

os.waitstatus_to_exitcode() now accepts wait status larger than
INT_MAX.