Fix issue #11432. if the stdin pipe is the same file descriptor as either stdout or stderr

in the _posixsubprocess C extension module it would unintentionally close the fds and raise
an error.