bpo-46417: Clear _io module static objects at exit (GH-30807)

Add _PyIO_Fini() function, called by finalize_interp_clear(). It
clears static objects used by the _io extension module.