On Cygwin, put stdin, stderr, and stdout in binary mode when the -u

flag is given (to mimic native Windows).