Hide or remove user-visible XXX notes from distutils doc (#13716).

Requested by Florent Xicluna with the rationale that they make the docs
look unfinished.  I’ve also removed a few XXX notes that were not
visible in the HTML but could waste contributors’ time by suggesting
improvements that are never going to happen for distutils.